Симпсонови — разлика између измена

Milhaus: Zalepi ih psećom kakom. Tako neće spasti!

Bart: Milhause, nisam valjda lud da stavim pseću kaku koja je bila na prljavoj zemlji na svoje lice.

 

Bart i Milhaus bude Homera na poslu, a on još uvek pospano, i izgubljeno priča.

Bart: Tata, budi se!

Homer: Budan sam! Budan sam! Ja sam produktivan član tima! Ne možete me otpustiti, dajem otkaz! (A onda tužno i uplašeno) Molim vas! Imam porodicu!

 

Bart je zalepio svoje zezalice lepkom na lice. Mardž pronalazi tubu lepka, i počinje da čita:

"U slučaju gutanja, konsultovati pogrebnika" (Lepak se zove večno-vezivač)

Bart: Mama, zar stvarno misliš da bih pojeo to! Nisam ja glup!

 

Bart i Mardž sede u urgentnom centru i čekaju na red da uđu u ordinaciju. U to izlaze drugi dečak i njegova majka. Dečak na čelu ima slavinu isto kao i Bart.

Majka: U stvari, eksplodirala nam je cev u kući.

Mardž (Bartu): Takvu slavinu tražim za naše kupatilo.

 

Homer priča sa Lenijem i Karlom o tome kako je Lisa otišla u muzej.

Karl: To se nije stvarno desilo, zar ne Homer?

Homer: Jeste. (Smireno) A sada moram da odem iz nekog potpuno drugog razloga. (Ustaje sa stola, i smireno kreće prema izlazu. Zatim baca poslužavnik, i panično počinje da trči i vrišti "Lisa!")

 

Homer se vozi dizalicom koja samo što nije potonula u more. Uspaničeno, on klekne i počinje da se moli.

Homer: Ja se obično ne molim, ali ako si gore, molim te da mi pomogneš Supermene!

Lisa: Jesi li siguran da nećeš da ideš kod doktora? Most ti je upravo priklječio glavu.

Homer: Ma ne samo ću protegnuti noge!

 

Bart moli Lisu da mu oprosti što je propustila izložbu zbog njega. Pošto ona uopšte nije u sobi, on misli da Lisa ne prihvata izvinjenje.

Homer: Pogledaj Mardž, sasvim sam sam namestio kravatu!

Mardž: Da. I zgodan si kao i onog dana kada smo se venčali.

 

Homer u džepu pronalazi program za sahranu Frenka Grajmsa.

Mardž: Misliš Frenka Grajmsa?

Homer: Da njega. Šta li se desilo sa njim?

 

Deka Simpson čuva "svoje" unuke.

Deka Simpson: Opet mi pametuješ! Lisa (Tod Flanders), idi napolje i iseci mi šibu!

Tod Flanders: Jeeeee!

 

Mardž: Izgleda da ćemo morati da vodimo i decu sa nama na večeru.

Homer: Ali Mardž, "Pozlaćena Gomoljica" je intiman i elegantan restoran!

 

Deka Simpson priča neku od svojih priča.

Bart: Kada se vraćaju mama i tata?

Deka Simpson: A dosadno ti je, a? Lisa idi i iseci mi šibu!

 

Bart i Lisa traže blago pomoću dekinog detektora metala. U dvorištu iza kuće aparat pišti i Lisa počinje da kopa.

Lisa: Zapušač!

Bart: Optočen dijamantima?!

 

Homer i Mardž ulaze u hotelsku sobu.

Mardž: Kako je romantično! Sve milje do miljea!

Homer: Ako postoji išta romantičnije od čipke kraljice Ane, onda ja to još nisam spoznao!

 

Homer: Da li se ona bućka za buter upravo pomerila? Jer ako jeste...

 

Kopajući po starom gradilištu, uz pomoć detektora metala, Bart i Lisa pronalaze video traku sa drugačijim završetkom "Kazablanke".

Lisa: Barte, ovo bi moglo da bude neprocenjivo?

Bart: Neprocenjivo kao majčina ljubav ili opipljivo neprocenivo?

 

Homer i Mardž vode ljubav u vetrenjačici na golf terenu. Pošto loptica upada unutra svi se guraju i pokušavaju da saznaju šta je unutra.

 

Lisa: Tata, pogledaj! Imaju sve vrste hartije: nepovezanu, na linije, praznu, na debele i tanke linije. Na debele i tanke linije...

 

Homer: Ljudi kupuju mast?

Apu: O, da. Od nje prave sapun, kozmetiku, hranu za bebe...

Homer: Korišćena mast može da se proda?! Onda su moej arterije začepljene žutim zlatom! Bogat sam Apu! Bogat i ... (Uto ga žignu srce) Novac u banci...

 

Homer prži slaninu da bi iskorišćenu mast mogao da proda fabrici za njenu preradu.

Mardž: Konzervama s mašću!?!

Homer: Ne! "Štednjom i dugoročnim ulaganjem"! Mašću, naravno!

 

Ralf Vigam: ... a onda mi je doktor rekao da su mi oba oka razroka! Zbog toga mi je ovo bilo najlepše leto u životu!

 

Lisa i Aleks Vitni, nova učenica, dolaze do vitrine sa peharima, koja je prazna. U dogovoru sa direktorom Skinerom, Lisa treba da slaže o tome šta se desilo sa peharima, pošto ih njihova škola uopšte i nema.

(Utom, nailazi direktor Skiner)

Direktor Skiner: Vidim da pehari još nisu vraćeni s čišćenja, a, Lisa?

 

Homer i Bart dolaze do pogona za preradu masti.

Bart: Zar ne uzima ona pare od tebe?

Homer: Da, a ja moje uzimam od masti! U čemu je problem?

 

Lisa se žali porodici kako joj je nova učenica preotela sve drugarice.

Lisa: Ali tata...

Homer: A, a, razmisli. Da li bi to Aleks rekla?

 

Homer i Bart ulaze u "Krastyburger" restoran.

Bart: Više sam mislio da probamo sa fritezom.

Homer: U redu je. Probaćemo na tvoj način!

 

Lisa neće da obuče haljinu za bal koju joj je Aleks našla.

(Spiker se smeju, i Homer počinje da se smeje takođe)

Homer: He, he, he, he... Web sajt.

 

Homer sav tužan što je prosečan životni vek 76,2 godine, a on ima već 38,1, izlazi iz kola na sred auto-puta i prilazi govornici za poziv šlep službe. Diže slušalicu i...

Službenica šlep službe (Preko telefona): Gospodine, treba li vama šlep služba?

Homer: Mardž o čemu ti to?! (Utom mu auto udari drugi auto) U redu, pošaljite mi šlep službu.

 

Homer sedi kući i jede brašno iz kese. Mardž ulazi u sobu.

Mardž: Homere, ti imaš 39 godina.

Homer: Aaaaaaaa!

 

Simpsonovi su se okupili da bi gledali film o Homerovom životu koji su sami napravili. Film počinje.

Deka Simpson (Uplašeno i izbezumljeno): Slike... Oživele su!

 

U sred filma, traka se pali i Homer iznerviran ustaje i počinje da lupa projektor.

Lisa: Istina je! Pročitala sam na podmetaču u restoranu.

Homer: U restoranu!? Sad stvarno ne znam šta da mislim!

 

Homer dolazi sa posla.

Mardž: To ne liči na mene. Ipak, ako ovo ne uspe, uvek možeš da se vratiš u nuklearku da radiš.

Homer: Kako sam ja dao otkaz, ne mogu.

 

Homer pokušava da se seti šta da izume.

Mardž: Homere, to nije sto. To je naša mašina za sušenje.

Homer: Aaaa! Moja dokumentacija! (Otvara vrata mašine i prazni papiri se razlete na sve strane)

 

Homer (Bartu i Lisi): Sad je dosta! Marš u svoje sobe i dajte sami sebi po turu!

Mardž: Homere, ne možeš da kažnjavaš decu samo zato što nemaš ideja.

Homer: Ne vidim zašto ne bih mogao. Oni su moje vlasništvo! (Mardž slaže facu) Dobro, naše vlasništvo! (Ona klima glavom)

 

Homer je otišao kod profesora Frinka, kako bi mu ovaj pomogao da izume nešto. Homer u rukama drži gomilu knjiga, a Profesor Frink mu stavlja još.

Homer: Hvala, ovco! (Baca knjige i beži iz kuće)

Profesor Frink (Sam sa sobom): Samo mirno Frinki! (Vadi hamburgere-štitinike za uši iz ormara) Ovi lučići će već biti u prodavnicama dok se on bude mučio sa kalupima za krastvačiće. Glooojvin-Gleeejviiin!

 

Homer predstavlja svoje izume.

Mardž: Ugasi ga Homere!

Homer: Ne može da se isljuči! (Alarm se sam ugasi) Ali se lako kvari!

 

Homer: Edison nikome niej rekao da je izumeo ovu stolicu!

Bart: Zar ti ne voliš Tomasa Edisona?

Homer: Ma nek ide do đavola!

 

U Edisonovom muzeju, vodič priča.

Bart: Samo jedno pismo!? Zašto si nas terao da se okupljamo?

Homer: Da se osetim moćno.

 

Mardž: Slušajte! (Čita pismo) Čestitamo, Vaše dete ili deca uvršćena su u "Ko je ko" program američkih osnovnoškolaca! (Homer podriguje)

Bart (Namiguje Lisi): Da Lisa, ona je jedna prefinjena, sofisticirana žena. A sad da čujemo nešto o toj nagradi!

Homer: Mardž, ne odugovlači više. Hoćemo našu nagradu!

 

Homer i Brat voze karting.

Homer (Sav srećan): Pogledaj me Barte, ja vozim!

Bart: Bravo tata, svi se ponosimo tobom.

 

Lisa, uz pomoć Megi pogađa centar u nekoj vrsti kuglanja i iz mašine izlaze dve nagradne kartice.

Nelson: Hej, to je varanje! (Prilazi i šravcigerom odvrće mašinu i vadi sve kartice iz nje)

 

Bart: Šta mogu da dobijem za 12, ponavljam 12 nagradnih kartica!?!

Bart: Mogu li da dođem kod tebe da je probam?

Nelson: Naravno, tuđi otisci prstiju na oružju nikada nisu na odmet.

 

Mardž (Bartu): Kloni se Nelsona Manca!

Mardž: Da?

Bart: To mi je jedini argument.

 

Homer: Što mrzim da savijam čaršave!

Lisa: Šta vam je?

Mardž: Treba nam Bart da pomogne tvom ocu da skalupi svoje gaće.

 

Bart zamišlja kako je izveden pred ptičji tribunal zbog toga što je ubio nedužnu pticu. Ptice počinju da mu kljucaju lice i on se budi iz mašte i shvata da ga nelson šamara.

Bart: Šta to radiš?

Nelson: Bilo mi dosadno, pa da te išamaram.

 

Mardž: Homere, šta misliš, šta Bart radi gore? (U kućici na drvetu)

Homer: Ili samo čitam stripove. Nisam ti ja neki vrač pogađač. Kaži ti meni.

Mardž: Ne znam, i ne zanima me! I idem da saznam!

 

Cela porodica posmatra kako se "ptići" izležu iz jaja.

Lisa: Tata, to se nikako nije dogodilo.

Homer: Ne, nikako. Ma kakvi!

 

Bart i Lisa se svađaju.

Mardž: Homere, nećemo kik-boks.

Homer (uzima pite sa stola i tužno kaže): Ako ikome zatrebam, ješću sam u podrumu.

 

Simpsonovi idu u Udruženje za posmatranje ptica, kako bi saznali šta su stvorenja koja su se izlegla iz jaja koja je Bart našao.

Mo: Eto mene opet na nuli.

Dekin prijatelj iz staračkog doma (vidi goluba na prozorskom limu): Oh, golub! Samo mi je još ta ptica ostala! Odoh ja!

 

Gradonačelnik Kvimbi: Barte Simpsone, zato što si desetkovao populaciju golubova u Springfildu, i time olakšao traćenje naših bezvrednih života, uručujem ti ovu mirišljavu sveću!

 

Direktor Skiner: Oh, prevario sam se. Te guštere kao da je sam Bog poslao.

Lisa: Ali onda nam ostaju gorile!

Direktor Skiner: Ne, to je ono najlepše. Kad stigne zima, gorile naprosto umru od mraza.

 

Homer (miriše sveću): Mmmm... Hibridna kupina.