Викицитат

Румунске пословице — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
м Бојанић Тибор је преместио страницу Румунски цитати на Румунске пословице
Нема описа измене
Ред 1:
[[Датотека:Flag of Romania.png|250px|безоквира|десно]]
Списак румунских цитата, изрека и пословица▼
[[Датотека:EU-Romania.svg|250px|безоквира|десно]]
{{Википедија|Румунија}}
{{Википедија|Румуни}}
▲'''Списак румунских цитата, изрека и пословица'''
 
== А ==
* Adevărul se spune glumind.-Истина се каже у шали.▼
 
▲* Adevărul se spune glumind.-Истина се каже у шали.
* Apa linǎ este adâncă.-Вода иде у дубину.▼
 
▲* Apa linǎ este adâncă.-Вода иде у дубину.
* Așteaptā, murgule, să paşti iarbă verde.-Док трава расте, коњ гладује.▼
 
▲* Așteaptā, murgule, să paşti iarbă verde.-Док трава расте, коњ гладује.
== Ц (к,ч) ==
* Cum e tata, e și fiul.-Какав отац, такац син▼
 
▲* Cum e tata, e și fiul.-Какав отац, такац син
* Cino parlesce sofrauna mananea ciorbaua.-Први дође, првог га служи.▼
 
▲* Cino parlesce sofrauna mananea ciorbaua.-Први дође, првог га служи.
* Copii, nebunii și bețivii spun adevărul.-Деца, будале и пијанци никад не лажу.▼
 
▲* Copii, nebunii și bețivii spun adevărul.-Деца, будале и пијанци никад не лажу.
* Cu moartea toate diferențele dispar.-Када си мртав све разлике нестају.▼
 
▲* Cu moartea toate diferențele dispar.-Када си мртав све разлике нестају.
== Д ==
* Din două rele s-alegi pe cea mai mică.-Измећу два зла изабери мање.▼
 
▲* Din două rele s-alegi pe cea mai mică.-Измећу два зла изабери мање.
* Drumul spre iad e pavat cu intenții bune.-Пут у пакао је поплочан добрим намерама▼
 
▲* Drumul spre iad e pavat cu intenții bune.-Пут у пакао је поплочан добрим намерама
* Dupâ ploie, vine sore.-Након кише сунце сија▼
 
▲* Dupâ ploie, vine sore.-Након кише сунце сија
== Е ==
* Exemplele rele strică moravurile bune.-Зли примери кваре добре поступке▼
 
▲* Exemplele rele strică moravurile bune.-Зли примери кваре добре поступке
== Ф ==
* Finea bună, tote bune.-Све је добро што се добро сврши.▼
 
▲* Finea bună, tote bune.-Све је добро што се добро сврши.
* Fructul nu cade departe de pom.-Плод не пада даље од кладе.▼
 
▲* Fructul nu cade departe de pom.-Плод не пада даље од кладе.
== И (и,ј) ==
* În țara orbilor, cel cu un ochi este împărat.-У земљи слепих, краљ је једноок▼
 
▲* În țara orbilor, cel cu un ochi este împărat.-У земљи слепих, краљ је једноок
== Л (л,љ) ==
* Lup în piele de oaie.- Вук је у јагњећој кожи▼
 
▲* Lup în piele de oaie.- Вук је у јагњећој кожи
== М ==
* Mǎrul nu cade departe de pom.-Воће не пада даље од кладе.▼
 
▲* Mǎrul nu cade departe de pom.-Воће не пада даље од кладе.
* Măture fie-care la uşa sa.-Метле су иза врата.▼
 
▲* Măture fie-care la uşa sa.-Метле су иза врата.
== Н (н,њ) ==
* Nemultumitului i se ia darul!-Незахвалан узима дар!▼
 
▲* Nemultumitului i se ia darul!-Незахвалан узима дар!
* Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.-Не вади птицу из грма.▼
 
▲* Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.-Не вади птицу из грма.
* Nu iese fum fără foc.-Нема дима без ватре.▼
 
▲* Nu iese fum fără foc.-Нема дима без ватре.
== П ==
* Puțin dai, puțin primești.-Мало дај, мало узми.▼
 
▲* Puțin dai, puțin primești.-Мало дај, мало узми.
== Р ==
 
* Rana dacă se deschide, anevoie se inchide.-Ако је рана велика и бол је.
 
* Voia este în tine.-Гдје је жеља ту је и воља.▼
 
*Човек ствара новац, а не новац човека.
 
*Ко много говори, или много зна, или много лаже.
 
*Лако је бити богат, али срећан, тешко.
 
*Није учен онај ко чита књиге, већ онај ко зна шта чита.
 
*Ко пази на језик, пази и на главу.
 
*У рату је потребна памет старца, снага младића и храброст лудака.
 
*Тренутак помоћи је бољи од десет дана саосећања.
 
*Мачка може ићи у манастир, али је и даље мачка.
 
== В ==
▲* Voia este în tine.-Гдје је жеља ту је и воља
 
[[Категорија:Пословице]][[Категорија:Румунски језик]]
Преузето из „https://sr.wikiquote.org/wiki/Румунске_пословице”