Џин Вајлдер — разлика између измена

+
(+)
 
(+)
'''Џером Силберман''' ({{јез-енгл|Jerome Silberman}}; Милвоки, 11. јун 1933. — Стамфорд, 29. август 2016), професионално познат као '''Џин Вајлдер''' ({{јез-енгл|Gene Wilder}}), био је амерички глумац, режисер, сценариста, продуцент и писац.
 
Вајлдер је глумио у више од 40 филмова, серија и представа, а написао је 5 књига.<br />Нека од најпознатијих филмских остварења у којима је глумио су ''Бони и Клајд'' (1967), ''Продуценти'' (1968), ''Врућа седла'' (1974), ''Млади Франкенштајн'' (1974), ''Вили Вонка и фабрика чоколаде'' (1971), ''Сребрна стрелалинија'' (1976), ''Шашави робијаши'' (1980), ''Не видим зло, не чујем зло'' (1989), ''Други ти'' (1991) и ''Жена у црвеном'' (1984). Последња улога му је била у серији ''Вил и Грејс'' (2002/2003), након чега се предао писању. Објавио је мемоаре ''Пољуби ме као странац'' (2005) и збирку прича ''Шта је ова ствар звана љубав?'' (2010), те романе ''Моја француска курва'' (2007), ''Жена која не би'' (2008) и ''Нешто да те се сећам: Опасна романса'' (2013). Неке од Вајлдерових представа су ''Послушни љубавник'' (1962), ''Мајка Храброст и њена деца'' (1963)...
 
Женио се четири пута, а његова трећа супруга — глумица Гилда Раднер — преминула је 1989. године од рака јајника. Вајлдер је потом основао Центар за откривање рака јајника „Гилда Раднер” у Лос Анђелесу, те удружење за оболеле од рака по имену „Гилдин клуб” у Њујорку.
 
 
{{цитат|Вуди [Ален] прави филм као да пали 10.000 шибица да би осветлио град. Сваки [његов филм] је мало богојављење: тематско, етничко или политичко.&ensp;<small>[о Вудију Алену]</small>}}<!--
Woody [Woody Allen] makes a movie as if he were lighting 10,000 safety matches to illuminate a city. Each one is a little epiphany: topical, ethnic or political.-->
 
 
 
{{цитат|И то није лак задатак, бити у кревету са овцом, посебно ако узнемирите ту овцу. Нећу наставити, ако знате о чему причам.&ensp;<small>[о својој улози у филму ''Све што сте одувек желели знати о сексу* (*али сте се бојали питати)'' (1972)]</small>}}<!--
[on his role in "Everything You Always Wanted to Know About Sex...But Were Afraid to Ask"] And that's not an easy task, being in bed with a sheep, especially if you make the sheep nervous. I'm not going to go on, if you know what I'm talking about.-->
 
 
{{цитат|Нисам толико забаван. Гилда [Раднер] је била забавна. Ја сам забаван понекад пред камерама. У животу, с времена на време. С времена на време. Али она је била забавна. Провела је више времена бринући се о томе да је воле него и на шта друго.&ensp;<small>[о себи и супрузи од. колико је ко забаван]</small>}}<!--
I'm not so funny. Gilda [Gilda Radner] was funny. I'm funny on camera sometimes. In life, once in a while. Once in a while. But she was funny. She spent more time worrying about being liked than anything else.-->
 
 
 
{{цитат|Никад нисмо били добри пријатељи, опречно увреженом мишљењу. ’Правили’ смо се за камеру, а потом је престајало. Он је био поприлично непријатна особа у чијем сам друштву био када смо заједно снимали. Пролазио је кроз своје проблеме са дрогирањем и није желео пријатељство ван онога што смо радили на екрану.&ensp;<small>[о свом односу са Ричардом Прајором]</small>}}<!--
[on his relationship with Richard Pryor] We were never good friends, contrary to popular belief. We turned it on for the camera, then turned it off. He was a pretty unpleasant person to be around during the time we worked together. He was going through his drug problems then and didn't want a friendship outside of what we did on the screen.-->
 
 
 
{{цитат|''Сребрна стрелалинија'' (1976) била је веома добра, ишло нам је стварно одлично. Али када смо радили ''Шашаве робијаше'' (1980), он би каснио и по 15 минута, каснио би 30 минута, каснио 45 минута, каснио сат... [Режисер] Сидни Поатје је кипео.&ensp;<small>[о свом дугогодишњем сарађивањуодносу са филмским партнером Ричардом Прајором и снимању комедија]</small>}}<!--
[on his longtime comedic partnership with Richard Pryor] Silver Streak (1976) was very good, we got along really swell. But when we did Stir Crazy (1980), he would come in 15 minutes late, 30 minutes late, 45 minutes late, an hour late. [Director] Sidney Poitier was going nuts.-->
 
 
 
{{цитат|О томе никад нисам размишљао као бог. Нисам знао како да то назовем. Не верујем у ђавле, али у демоне верујем зато што свако пре или касније има неку врсту демона, чак и ако то зовете другим именом, нешто што те покреће.&ensp;<small>[о ђавлима и демонима]</small>}}<!--
I never thought of it as God. I didn't know what to call it. I don't believe in devils, but demons I do because everyone at one time or another has some kind of a demon, even if you call it by another name, that drives them.-->
 
 
{{цитат|Тако је моја ’представа’ неуротичне особе [неко] ко троши превише времена покушавајући да исправи [све] криво. Када осетим да ја то радим, отргнем се од тога.&ensp;<small>[о перфекционизму]</small>}}<!--
So my idea of neurotic is spending too much time trying to correct a wrong. When I feel that I'm doing that, then I snap out of it.-->
 
 
{{цитат|Моја мајка је патила сваки дан свог живота, а које сам ја имао право да будем сретан ако је она патила? Тако да кад год сам био сретан због нечега, осећао сам потребу да то прекинем, а једини начин да се то прекине била је молитва. ’Опрости ми господару.’ За шта, нисам знао.&ensp;<small>[о мајци и молитви]</small>}}<!--
My mother was suffering every day of her life, and what right did I have to be happy if she was suffering? So whenever I got happy about something, I felt the need to cut it off, and the only way to cut it off was to pray. 'Forgive me Lord.' For what, I didn't know.-->
 
 
 
{{цитат|Много глумаца у комедијама извлачи своју основну [покретачку] снагу из детињастог понашања. Већина великих комичара ради такве глупаве ствари; рекли бисте: „То је [оно] што би дете учинило.”.&ensp;<small>[о деци и филму]</small>}}<!--
A lot of comic actors derive their main force from childish behavior. Most great comics are doing such silly things; you'd say, 'That's what a child would do.'-->
 
 
{{цитат|Глумци упадају у ову замку ако им је недостајало да их воле за оно што заиста јесу а не што би могли да ураде — певају, плешу, шале се — [па] онда то узимају за љубав.&ensp;<small>[о љубави и филму]</small>}}<!--
Actors fall into this trap if they missed being loved for who they really were and not for what they could do — sing, dance, joke about — then they take that as love.-->
 
 
{{цитат|Ја пишем смешно. Ако могу да насмејем своју жену, знам да сам на правом путу. Али да, не волим да будем преосетљив. А имам тенденцију према томе.&ensp;<small>[о писању]</small>}}<!--
I write funny. If I can make my wife laugh, I know I'm on the right track. But yes, I don't like to get Maudlin. And I have a tendency towards it.-->
 
 
{{цитат|Не желим да звучим [као]: ’Не желим да то испадне забавно, али не волим шоу-бизнис.’ Ја волим — ја волим да глумим у филмовима. Ја то волим.&ensp;<small>[о љубави према филму]</small>}}<!--
I don't mean to sound — I don't want it to come out funny, but I don't like show business. I love — I love acting in films. I love it.-->
 
 
{{цитат|Желео сам да урадим — био је овај филм по имену ''Магија'' (1978) који је урадио Ентони Хопкинс. А режисер је желео мене. Сценариста је желео мене. Џо Левин је рекао не, не желим икакве комичаре у овоме.&ensp;<small>[о филму ''Магија'' (1978)]</small>}}<!--
I wanted to do — there was this film called Magic (1978) that Anthony Hopkins did. And the director wanted me. The writer wanted me. Joe Levine said no, I don't want any comedians in this.-->
 
 
{{цитат|Волим уметност глуме, и волим филм, зато што увек имате другу шансу ако је желите. Знате, ако ми — ако ово не иде добро, не можете рећи — добро, могли бисте рећи — станимо. Почнимо испочетка, Џин, зато што си био превише нервозан.&ensp;<small>[о лепоти седме уметности]</small>}}<!--
I love the art of acting, and I love film, because you always have another chance if you want it. You know, if we — if this isn't going well, you can't say — well, you could say — let's stop. Let's start over again, Gene, because you were too nervous.-->
 
 
{{цитат|Моја основна грешка у ''Највећем љубавнику на свету'' (1977) била је да сам од главног лика направио неуротичну особу и послао је у Холивуд. Требало је да одглумим савршено нормалну, разумну, обичну особу, и да је пошаљем у Холивуд. Публика се идентификује са главним ликом.&ensp;<small>[о филму ''Највећи љубавник на свету'' (1977)]</small>}}<!--
My basic mistake in The World's Greatest Lover (1977) was that I made the leading character a neurotic kook and sent him to Hollywood. I should have made him a perfectly normal, sane, ordinary person, and sent him to Hollywood. The audience identifies with the lead character.-->
 
 
{{цитат|Наравно, понекад, из чиста мира, промени мишљење!&ensp;<small>[у филму ''Фриско Кид'' (1979); након што објасни како бог може све осим да створи кишу, али киша изненада баш почне да пада...]</small>}}
{{цитат|Много ствари је тешко радити, али ја мислим да је писање, за мене, након што сам почео да глумим са 13 година. Волим писање сада много више него глуму само зато што, па, делимично зато што су сценарији који се нуде смеће.}}<!--
 
 
{{цитат|Много ствари је тешко радити, али ја мислим да је писање, за мене, након што сам почео да глумим са 13 година. Волим писање сада много више него глуму само зато што, па, делимично зато што су сценарији који се нуде смеће.&ensp;<small>[о писању и новим филмовима]</small>}}<!--
Lots of things are hard work, but I think writing, for me, after I started acting at 13 years old. I like writing now much more than I do acting only because, well, partly because the scripts that are offered are junk.-->
 
 
{{цитат|Рећи ћу вам која је моја религија: Чини другима оно оно што би желео да други чине теби. Тачка. ''Терминато''. ''Финито''. Немам друге религије. Осећам се баш као Јевреј и осећам се веома захвалним што сам Јевреј. Али ја не верујем у бога или било шта везано за јеврејску религију.&ensp;<small>[о религији]</small>}}<!--
I'm going to tell you what my religion is: Do unto others as you would have them do unto you. Period. Terminato. Finito. I have no other religion. I feel very Jewish and I feel very grateful to be Jewish. But I don't believe in God or anything to do with the Jewish religion.-->
 
 
{{цитат|Ако имам потребу да се исплачем или средим мисли, одем на њен гроб да проверим да ли је дрво које су наши пријатељи засадили у добром стању. Помислим како би Гилда била најсрећнија кад би се њен јоркширски теријер Искрица (Спаркл) попишкио на њен гроб. Један за маму. Смејала би се.&ensp;<small>[о томе колико га је потресла смрт супруге<!-- за ''Пипл''-->]</small>}}
 
 
=== О Џину Вајлдеру ===
 
{{цитат|Мој живот је од црно-белог постао живот у боји.&ensp;<small>[Гилда Раднер, његова супруга; описала везу након што су се венчали]</small>}}
 
 
{{цитат|Он је једном руком држао њеног псића уз себе, а другом је обгрлио Гилду. Иза њих се простирао океан. Био је то диван призор. Гилда је рекла: ’Тешко да могу бити срећнија него сад.’ Били су заиста створени једно за друго, та два предивна бића.&ensp;<small>[Карл Рајнер, продуцент; описао сцену када је последњи пут видео Вајлдера и Раднерову, ’80-их на југу Француске]</small>}}
 
 
== Референце ==
* {{cite web |url=http://www.imdb.com/name/nm0000698/bio#quotes |title=Gene Wilder: Biography&nbsp;– Quotes |publisher=Amazon.com |work=imdb.com |accessdate=14. 9. 2016 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160914002643/http://www.imdb.com/name/nm0000698/bio#quotes |archivedate=14. 9. 2016 |deadurl=no}}
* {{cite web |url=http://www.blic.rs/kultura/vesti/uvek-se-smejao-a-nosio-je-jednu-veliku-ranu-ljubavna-prica-i-najbolji-filmovi-dzina/wr2fv9j |title=Uvek se smejao, a nosio je jednu veliku ranu: Ljubavna priča i najbolji filmovi Džina Vajldera |publisher=Blic |work=blic.rs |accessdate=14. 9. 2016 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160914062749/http://www.blic.rs/kultura/vesti/uvek-se-smejao-a-nosio-je-jednu-veliku-ranu-ljubavna-prica-i-najbolji-filmovi-dzina/wr2fv9j |archivedate=14. 9. 2016 |deadurl=no}}
50

измена